La última novela de Nick Cave (La muerte de Bunny Munro publicado por la editorial Papel de Liar en castellano y por Empùries en catalán) aparece en su versión castellana con un cuadro de Courbet en la portada. El orígen del mundo es el título del cuadro en el que aparecen los genitales de una mujer sin tapujos, con ternura y naturalidad.
La osadía de la editorial de publicar en portada el cuadro de Courbet (lo ha hecho en la edición castellana, no en la catalana, aunque desconozco los motivos. ¿Tal vez puritanismo extraño y absurdo?) se suma a la peculiar historia del cuadro. Al parecer, según explica el editor argentino Mario Muchnik en sus memorias Banco de pruebas, el cuadro fue durante muchos años propiedad del complicadísimo Jacques Lacan. Como la imagen oscila entre la adoración y el repudio, el psicoanalista escondía el cuadro en su consulta oculto tras otro cuadro y sólo se lo enseñaba a aquellas personas que él consideraba dignas de apreciar su sensibilidad. Al cabo de los años, el cuadro se hizo público y fue portada de muchos libros en Francia.
Mario Muchnik lo intentó publicar en el sello Anaya & Mario Muchnik como portada de una colección de relatos eróticos de Alberto Manguel. Corría el año 1996.
La orden, que al parecer venía de arriba, fue tajante. Había que suprimir "esa ilustración porno que pusiste en la cubierta de la antología erótica".
Bienvenida pues la iniciativa de la editorial Papel de Liar, pues alimenta un poco más esta historia editorial de lo más curiosa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario